Evidential Strategies in Latin

Аннотация

Автор статьи ставит перед собой следующие задачи: выделить в латинском языке элементы, которые могут быть названы эвиденциальными стратегиями, и показать, что эти стратегии относятся скорее к грамматическим, чем к лексическими средствам выражения категории эвиденциальности. Во введении представлен аналитический обзор существующих точек зрения о природе и способах выражения эвиденциальности в разных языках; отдельно разбирается вопрос о соотношении категорий эвиденциальности и эпистемической модальности, который представляется важным, поскольку часть маркеров эвиденциальности в латыни одновременно служит для выражения модальных значений; обосновывается выбор термина “эвиденциальные стратегии” для описания релевантных явлений. 

В главной части статьи автор последовательно разбирает латинские морфологические и синтаксические средства маркирования доступа к информации в соответствии с принятой классификацией: показатели прямого доступа, косвенные инферентивные и косвенные репортативные показатели. Для каждой обнаруженной в латинском языке эвиденциальной стратегии автор находит параллели в других языках. В итоге, в арсенале латинских маркеров доступа к информации обнаруживается 3 стратегии прямого доступа, 5 способов выражения инференциальной (презумптивной) эвиденциальности и 5 – репортативной. В заключении намечаются направления дальнейших исследований категории эвиденциальности в латинском языке.