The End of the Epitymbia Section in the Milan Papyrus and Pairing of Epigrams in Posidippus

Аннотация

Статья посвящена заключительным эпиграммам секции ᾿Επιτύμβια Миланского папируса (P. Mil. Vogl. VIII, 309), сохранившего сборник эпиграмм, принадлежащих с высокой степенью вероятности Посидиппу из Пеллы. В ней доказывается, что поэт намеренно представил Ep. 59 и 60 (Austin–Bastianini) как парные эпиграммы, с расчетом, что они будут читаться вместе. Эпитафия Менестраты (Ep. 59) рисует портрет женщины, прожившей долгую и счастливую жизнь и дожившей до восьмидесяти лет в соответствии с пожеланием Солона Мимнерму (Sol. fr. 20 West). Напротив, эпитафия Мнесистрата (Ep. 60) представляет человека, ушедшего из жизни в шестьдесят лет, в самом начале старости и полном рассвете сил – судьба, о которой мечтал для себя Мимнерм (Mimn. fr. 6 West). Ввиду соседства этих эпиграмм и литературной игры, которую они обнаруживают, представляется, что Ep. 59 и 60 призваны проиллюстрировать два подхода к вопросу о том, какой возраст лучший для ухода из жизни, соответствующие позициям Солона и Мимнерма. Признание данного интертекста в эпиграммах Ep. 59 и 60 позволяет прочесть последнюю эпитафию секции, Ep. 61, как ответ Посидиппа своим предшественникам: оставляя в стороне вопрос о возрасте как несущественный, Посидипп выделяет те детали, которые делают старость и смерть Аристиппа действительно счастливыми. Предположение о том, что судьба Аристиппа близко соответствовала представлениям самого Посидиппа о наилучшем конце жизни, может быть подкреплено сравнением с заключительными стихами сфрагиды Посидиппа (Ep. 118, 24–28).