Apuleius’ Venus and Speech Characterization

Аннотация

Статья посвящена образу Венеры в сказке об Амуре и Психее Апулея, а также лексическим средствам, с помощью которых описываются ее действия и речь. Венера – один из главных героев сказки, и ее речи заслуживают особого внимания, так как занимают важное положение в структуре повествования. Несмотря на то, что в латинской литературе явление речевой характеристики персонажей встречается редко, можно утверждать, что образ Венеры выделяется склонностью к архаической лексике. Речь самой Венеры, ее описания, а также речи персонажей, обращающихся к ней, обнаруживают множество слов с архаической окраской, однако в данном случае важно не их количество, а эффект неожиданности и новизны, который они обеспечивают. Этот эффект особенно заметен в связи с монологом Венеры в начале истории (Met. 4. 30) и речью Юпитера в ее конце (Met. 6. 23). Хотя Апулей не наделяет своих персонажей выраженными речевыми характеристиками и пользуется архаическими словами в основном беспорядочно, для образа Венеры, по-видимому, архаическая лексика имеет большое значение.
Употребление Венерой возвышенных слов с архаическим оттенком и юри-
дических терминов резко контрастирует с ее импульсивным и мелочным
поведением, недостойным могущественной богини, за счет чего обеспечива-
ется эффект пародии.