Ἰφιάνασσα: A Lost Homeric Reading in Lucian?

Аннотация

В статье разбирается вопрос о том, на какой источник опирался Лукиан при выборе имени Ифианасса (Ἰφιάνασσα) для нереиды из DMar. 14. Это имя не встречается в двух классических каталогах нереид у Гомера (Il. 18. 37–49) и у Гесиода (Th. 240–264), к которым восходят имена всех остальных нереид в его Морских диалогах. Более того, Лукиан является единственным античным автором, который упоминает о существовании нереиды с таким именем: это вызвало подозрения у издателей Лукиана, что он мог опираться на испорченный текст, мог неправильно вспомнить или даже просто изобрести это имя. В статье показывается, что имя Ифианассы должно было восходить либо к гомеровскому, либо к гесиодовскому каталогу нереид и что Ἰφιάνασσα, вероятно, объясняется разночтением в лукиановском экземпляре Илиады: *Ἰάνειρα καὶ Ἰφιάνασσα вместо Ἰάνειρά τε καὶ Ἰάνασσα (Il. 18. 47). Это был бы не единственный случай, когда Лукиан приводит гомеровский текст с разночтением, которое не засвидетельствовано в гомеровских рукописях (ср. цитату Il. 13. 731 в De salt. 23 и прозаическую передачу Od. 5. 292 в Char. 7).